Embedded product designer for your team — Nayara Marques

Engagement model 02

Embedded partner

You have a product and a team. You need design that reaches production, not just approval.

How the engagement is shaped

  • Typical duration

    3 to 6 months

    Rolling monthly, one month's notice either way.

  • Commitment

    Your rhythm

    Days a week set by your team, inside your standups.

  • Scope

    Your roadmap

    Priorities move with the team. No change requests for a reordered sprint.

  • Best for

    Continuous work

    Teams shipping weekly with no design lead, or one who is stretched.

Where I can help

Five positions. Most teams need two or three, depending on the hole in the team, not the stage of the product.

  1. 01

    Design lead, or your only designer

    As lead I set the standard and direct designers; as the only designer I hold everything from strategy to shipped code. I have done both, and will tell you which you need.

    You need this whenYou have no designer, or designers nobody leads.

  2. 02

    Product designer on the roadmap

    End-to-end design at your cadence: flows, interaction, interface, and usability testing where the stakes justify it.

    You need this whenThe roadmap moves faster than design, and specs run out mid-sprint.

  3. 03

    Design system owner

    Tokens in code, component decisions written down, and validation that catches drift in CI.

    You need this whenYou have a system nobody owns, or three, and engineers rebuild their own.

  4. 04

    The person who finds what is leaking

    An audit of what you ship (states, flows, inconsistencies), taken to strategy, not filed as tickets.

    You need this whenThe backlog is full of symptoms and the underlying problem has never been named.

  5. 05

    Prototyping and shipping

    Working HTML, CSS and JS on your data, so the team argues about behaviour, not images. It lands on your branch, through your review.

    You need this whenDesign stops at approval, and the last ten percent falls to whoever has capacity.

Kinds of engagement

  • Lighter weekOne workstream, monthly retainer

  • Core weekProduct design plus the system

  • Full weekDesign lead, or your only designer

What I need from you

  1. 01Treat me as part of the team: standups, Slack, sprint planning, not a vendor channel.
  2. 02Repository access and a review process I can push into.
  3. 03One engineer who cares about the front-end and will review my PRs.
  4. 04A roadmap I can see, even a rough one, so design lands before the sprint.

What this does not include

Both can be arranged; say so on the call.

  • Backend engineering I write the front-end. Server-side belongs to your team or a developer you bring in.

  • Brand identity A different discipline. I design inside your brand, or a plain one, and can refer you.

Relevant work

Questions

What teams ask before embedding

How is this different from hiring a contractor?

I ship the front-end, so work doesn't stop at a handoff, and I argue about what's on the roadmap, not just how it looks.

We already have designers. Does that work?

Often better. I take the system and front-end, or the lead, so they can stay on product depth. I've led designers and supported them.

What happens when the engagement ends?

The system is the handover: tokens, component docs and validation in CI keep the standard without me.

Is AI writing our product?

No. Claude Code and Claude Design speed up exploration and implementation. Every decision, review and shipped line is mine, gated by the same checks as any engineer's.

Could this become a full-time role?

Yes. I'm open to senior and lead roles, and embedding is a good way to start that conversation.

Which time zones do you cover?

Remote worldwide, in English, Spanish and Portuguese, on hours that overlap yours. I travel for onsites when it matters.

Nayara Marques

Who you'd be working with

Role
Senior Product Designer · design lead and design system owner
Experience
Nine years across fintech, logistics and energy
Engagements
Project work · embedded with your team · advisory · senior & lead roles
What I take on
0→1 products · design systems in code · AI-native workflows
Based
Barcelona, Spain, remote worldwide. English, Spanish and Portuguese.
Availability
Available now

Need a designer inside your team?

A 30-minute call. Tell me what your team ships and what keeps slipping; I'll say where I'd start, and whether you need me at all.

Book an intro call